Keine exakte Übersetzung gefunden für الهيكل الكيميائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الهيكل الكيميائي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 1.2 Chemical Structure
    1-2 الهيكل الكيميائي
  • This is particularly relevant if we remember the context in which the first steps were taken in developing the structure of the Chemical Weapons Convention.
    ويعتبر هذا الأمر هاماً، بالخصوص، إذا استرجعنا السياق الذي اتخذت فيه الخطوات الأولى لوضع هيكل اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
  • In the particular case of endosulfan, to the relevant although limited bioconcentration potential in water-respiring organisms, two additional concerns should be added: first, the potential for biomagnification in food chains constituted by air-breathing organisms; second, the concern on the long-term consequences of a number of metabolites which maintain the basic chemical structure of endosulfan.
    وفي حالة الاندوسلفان على وجه الخصوص، فبالنسبة لإمكانيات التركيز الأحيائي المحدودة، وإن تكن وثيقة الصلة، الخاصة بالكائنات العضوية المتنفسة في الماء، ينبغي إضافة شاغلين إضافيين: الأول، إمكانية التضخم الأحيائي في السلاسل الغذائية المشكلة بواسطة الكائنات العضوية المتنفسة للهواء؛ والثاني: الشواغل بشأن العواقب الطويلة الأجل لعدد من الأيضات التي تحتفظ بالهيكل الكيميائي الأساسي للاندوسلفان.
  • Based on the inherent properties, and given the widespread occurrence in environmental compartments and biota in remote areas, together with the uncertainty associated with the insufficiently understood role of the metabolites which maintain the endosulfan chemical structure, it is concluded that endosulfan is likely, as a result of its long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects, such that global action is warranted.
    واستناداً إلى خواصه الكامنة، وبالنظر إلى وجوده في الحيوز البيئية وفي الكائنات الحية في مناطق نائية، جنباً إلى جنب مع عدم التيقن المصاحب لعدم كفاية تفهم دور الأيضات التي تحتفظ بالهيكل الكيميائي للاندوسلفان، فقد خلص إلى أن من المحتمل أن يؤدي الاندوسلفان، نتيجة للانتقال البيئي بعيد المدى، إلى آثار معاكسة لها شأنها على صحة البشر وعلى البيئة، مما يبرر اتخاذ إجراء عالمي بشأنه.
  • Based on the inherent properties, and given the widespread occurrence of endosulfan in environmental compartments and biota in remote areas, together with the uncertainty associated with the insufficiently understood role of the metabolites which maintain the endosulfan chemical structure, it is concluded that endosulfan is likely, as a result of its long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects, such that global action is warranted.
    واستناداً إلى الخصائص المتأصلة، وبالنظر إلى حدوث الاندوسلفان الواسع النطاق في الحيوز البيئية وفي الكائنات الأحيائية في المناطق النائية، جنباً إلى جنب مع عدم التيقن المصاحب لعدم الفهم الكاف لدور الأيضات التي تحافظ على الهيكل الكيميائي للاندوسلفان، فإنه يستنتج بأن من المحتمل أن يفضي الاندوسلفان، نتيجة لانتقاله بعيد المدى في البيئة، إلى آثار معاكسة لها شأنها على صحة البشر وعلى البيئة بما يبرر اتخاذ إجراء عالمي بشأنه.
  • As described fully in the report of that session (SAICM/PREPCOM.1/7), the session participants debated at length on the possible elements and structure for SAICM.
    وعلى نحو ما هو مشروح بالكامل في تقرير هذه الدورة (SAICM/PREPCOM.1/7)، ناقش المشتركون في الدورة باستفاضة العناصر المحتملة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وهيكله.
  • This may reflect the fact that while most Parties have some form of system for the regulation of pesticides many lack the infrastructure to regulate industrial chemicals.
    وقد يوضح ذلك أنه إذا كانت معظم الأطراف تطبِّق شكلاً أو أخر من أنظمة تنظيم مبيدات الآفات فإن كثيراً منها يفتقر إلى الهيكل الأساسي لتنظيم المواد الكيميائية الصناعية.
  • As described fully in the report of that session (SAICM/PREPCOM.1/7), the session participants debated at length the possible elements and structure for SAICM.
    وعلى نحو ما هو مشروح بالكامل في تقرير هذه الدورة (SAICM/PREPCOM.1/7)، ناقش المشتركون في الدورة باستفاضة العناصر المحتملة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وهيكل ذلك النهج.
  • It may also be considered as a further reflection of the fact that while most countries have some mechanism for the regulation of pesticides many lack the infrastructure to regulate industrial chemicals, including the ability to take decisions on whether to allow their import.
    ويمكن أن يعتبر ذلك أيضاً دلالة أخرى على أنه إذا كان لدي معظم البلدان شكلاً من آليات تنظيم مبيدات الآفات فإن كثيراً منها يفتقر إلى الهيكل الأساسي لتنظيم المواد الكيميائية الصناعية، بما في ذلك القدرة على اتخاذ قرارات بشأن السماح باستيرادها.
  • 2006: ICMM attended FORUM V, the Fifth Session of the IFCS, Budapest, Hungary, 23-28 September and gave a presentation at the side-event on heavy metals; (b) A representative gave an oral presentation of ICMM developments in support of SAICM implementation at the Central and Eastern Europe Regional Meeting on the SAICM Riga, Latvia, 4-6 December; (c) ICMM attended a Swedish United Nations Environment Programme workshop on Strengthening Chemicals Management Infrastructure 7-8 December; (d) Participant in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Landscape Level Planning Initiative and joint side event on the Initiative with UNESCO at Convention of Biological Diversity (CBD), Conference of the Parties (COP) Rio de Janeiro, 2 September; (e) An Agreement with United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World Heritage Centre to organize a workshop around the methodology for selection of World Heritage sites and collaborate on the World Heritage Centre (WHC) State of Conservation annual report.
    عام 2006: حضر المجلس المنتدى الخامس، الدورة الخامسة للمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية، بودابست، هنغاريا، 23-28 أيلول/سبتمبر، وقدم عرضا شفويا في مناسبة جانبية بشأن الفلزات الثقيلة؛ (ب) وقدم ممثل عنه عرضا شفويا للتطورات التي عرفها المجلس الدولي للتعدين والفلزات دعما لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في الاجتماع الإقليمي لوسط وشرق أوروبا بشأن النهج الاستراتيجي، ريغا، لاتفيا، 4-6 كانون الأول/ديسمبر؛ (ج) وحضر المجلس حلقة عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في السويد بشأن تعزيز الهيكل الأساسي لإدارة المواد الكيميائية، 7-8 كانون الأول/ديسمبر؛ (د) وهو مشارك في مبادرة تخطيط المناظر الطبيعية لمنظمة الأمم المتحدة للتعليم والعلم والثقافة (اليونسكو) وفي مناسبة جانبية مشتركة بشأن المبادرة مع اليونسكو خلال مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي، ريو دي جانيرو، 2 أيلول/سبتمبر؛ (هـ) واتفاق مع مركز التراث العالمي لليونسكو لتنظيم حلقة عمل حول منهجية انتقاء مواقع التراث العالمي والتعاون في التقرير السنوي عن حالة الحفظ لمركز التراث العالمي.